1 00:00:03,264 --> 00:00:11,098 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Amanda 2 00:00:11,228 --> 00:00:18,453 Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,583 --> 00:00:25,329 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,460 --> 00:00:27,679 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:33,990 --> 00:00:36,297 [παίζει μουσική] 6 00:00:52,661 --> 00:00:53,444 Ουάου. 7 00:00:53,575 --> 00:00:54,358 Ουά, εκεί. 8 00:01:00,147 --> 00:01:01,670 Απόγευμα, Δρ Άνταμς. 9 00:01:01,844 --> 00:01:03,628 Λοιπόν, Charity, πώς είσαι; 10 00:01:03,759 --> 00:01:05,152 Είμαι καλά, φαντάζομαι. 11 00:01:05,326 --> 00:01:07,328 Ήμουν απλώς στο επιστροφή στην πόλη, 12 00:01:07,502 --> 00:01:09,504 και σκέφτηκα ότι θα έπεφταν και δες τον πατέρα σου. 13 00:01:09,634 --> 00:01:10,244 Πώς είναι; 14 00:01:10,722 --> 00:01:12,724 Σπαταλάει περισσότερο κάθε μέρα. 15 00:01:12,855 --> 00:01:15,336 Πονάει καθόλου; 16 00:01:15,510 --> 00:01:17,686 Δεν θα ήξερες πιθανότατα από αυτόν. 17 00:01:17,816 --> 00:01:19,166 Ο Φήστος πέρασε νωρίς σήμερα το πρωί. 18 00:01:19,296 --> 00:01:20,036 Ω; 19 00:01:20,558 --> 00:01:22,517 Αυτός και ο Πα είναι έξω εκκαθάριση ενός νέου πεδίου. 20 00:01:22,647 --> 00:01:24,780 Δεν είναι κάτι αυτό να καταλάβω; 21 00:01:24,910 --> 00:01:26,869 Λοιπόν, δεν ξέρω, γνωρίζοντας τον πατέρα σου. 22 00:01:26,999 --> 00:01:29,132 Ι-- Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 23 00:01:29,306 --> 00:01:32,570 Είναι θλιβερό χάσιμο χρόνου. 24 00:01:32,701 --> 00:01:34,703 Ίσως όχι. 25 00:01:34,833 --> 00:01:36,835 Φιλανθρωπία, ίσως στο αυτό το σημείο Φήστος 26 00:01:36,966 --> 00:01:38,533 μπορώ να κάνω περισσότερα για τον Jeb από όσα μπορώ. 27 00:01:41,536 --> 00:01:43,755 [γρύλισμα] 28 00:01:46,410 --> 00:01:47,716 Εντάξει. 29 00:01:47,890 --> 00:01:49,196 Εντάξει, Τζεμπ. 30 00:01:49,370 --> 00:01:51,285 Απλά δώστε της άλλη μια δίνη. 31 00:01:51,459 --> 00:01:52,416 Έλα, μπουμπούκι. 32 00:01:52,590 --> 00:01:53,548 έλα... 33 00:01:53,722 --> 00:01:54,505 [γρύλισμα] 34 00:01:55,550 --> 00:01:56,812 Όχι, όχι. 35 00:01:56,942 --> 00:01:57,856 Δεν είναι καλό, Τζεμπ. 36 00:01:58,030 --> 00:02:00,207 Δεν βγαίνει. 37 00:02:00,337 --> 00:02:01,121 [αναστεναγμοί] 38 00:02:03,384 --> 00:02:06,604 Τώρα, αυτό ονομάζω ύπαρξη παίζεται σε πολλά μέτρα. 39 00:02:06,735 --> 00:02:09,520 Λοιπόν, την πήραμε χτυπημένο και χτυπημένο, 40 00:02:09,651 --> 00:02:12,132 αλλά δεν διορθώνει να τα παρατήσεις ακόμα. 41 00:02:12,262 --> 00:02:16,397 Ναι, αυτό το κούτσουρο απλά δεν το κάνει ξέρετε πότε να πείτε παραιτηθείτε, Φεστιβάλ. 42 00:02:16,527 --> 00:02:17,311 Δώσε μου αυτό το τσεκούρι. 43 00:02:20,488 --> 00:02:22,142 Ξέρεις, με αρκετά νερό, αυτό εδώ είναι το χωράφι 44 00:02:22,272 --> 00:02:25,449 θα βγουν μερικά Καλές καλλιέργειες έρχονται το καλοκαίρι. 45 00:02:25,623 --> 00:02:27,756 Έχετε ευχηθεί είσαι καλά ακόμα, εσύ; 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,585 Ναι, [δεν ακούγεται] τελείωσε εκ των υστέρων, στην πραγματικότητα. 47 00:02:30,759 --> 00:02:32,587 Ελάτε την επόμενη εβδομάδα διάλεξε μας μερικές μέρες 48 00:02:32,761 --> 00:02:33,718 και ξεκινήστε το σκάψιμο. 49 00:02:33,849 --> 00:02:35,329 Δεν θα το κάνεις μην κάνεις κάτι τέτοιο. 50 00:02:35,503 --> 00:02:36,156 Γιατί όχι; 51 00:02:36,678 --> 00:02:37,853 Ξέρεις ότι έχεις έχει γίνει ήδη αρκετά. 52 00:02:37,983 --> 00:02:38,636 Ω, πόδι. 53 00:02:39,115 --> 00:02:41,726 Υπήρξες φύλακας κομμάτι, έχεις; 54 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 Σίγουρα έχω. 55 00:02:43,641 --> 00:02:47,428 Φήστο, όταν έρθει η ώρα, δώσε μια ματιά-δείτε στο Charity για μένα, 56 00:02:47,558 --> 00:02:48,342 θα εσυ 57 00:02:48,907 --> 00:02:50,953 Δείτε ότι παίρνει ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση; 58 00:02:51,083 --> 00:02:54,609 Α, Τζεμπ, παράτα μιλώντας έτσι. 59 00:02:54,783 --> 00:02:55,827 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. 60 00:02:56,480 --> 00:03:00,484 Και δεν είμαι λιγάκι δύστροπος, «Εννοείται ότι τη σκέφτομαι. 61 00:03:00,615 --> 00:03:03,357 Είναι λυπηρό αυτό που κάνεις αγαπώντας Το μικρό σου είναι πάρα πολύ, 62 00:03:03,531 --> 00:03:06,621 κρατώντας τα και αυτά σφιχτό και πολύ μακρύ. 63 00:03:06,795 --> 00:03:08,579 Γίνεται έτσι δεν μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν. 64 00:03:11,974 --> 00:03:13,280 Δώσε μου το τσεκούρι. 65 00:03:24,421 --> 00:03:25,248 Εντάξει, Τζεμπ. 66 00:03:25,422 --> 00:03:26,989 Έχεις τον λόγο μου. 67 00:03:27,119 --> 00:03:29,905 [παίζει μουσική] 68 00:03:36,825 --> 00:03:38,827 Πρωί, Matthew, Doc. 69 00:03:38,957 --> 00:03:40,481 -Λοιπόν, Φήστος. -Καλό Παράδεισο. 70 00:03:40,655 --> 00:03:41,960 Καλό Παράδεισο, θα έπρεπε γνώριζαν καλύτερα. 71 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 -Τι μουρμουρίζεις; -Κάτσε, Φήστο. 72 00:03:44,659 --> 00:03:46,965 Λοιπόν, θα καθίσω και πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ 73 00:03:47,139 --> 00:03:47,879 μαζί σου Ματθαίο. 74 00:03:48,010 --> 00:03:49,446 Έχω ήδη φάει. 75 00:03:49,577 --> 00:03:51,666 Ποιος το πλήρωσε; 76 00:03:51,840 --> 00:03:55,409 Γιατρέ, μπορεί και εσύ λειάνετε τις παλιές σας τρίχες, 77 00:03:55,539 --> 00:03:58,238 γιατί δεν φτιάχνεις να μου χαλάσω τη μέρα με ένα 78 00:03:58,368 --> 00:04:00,675 από τα κατηγορούμενα επιχειρήματά σας. 79 00:04:00,849 --> 00:04:03,504 Matthew, αυτό που εγώ ήρθε να σου πω 80 00:04:03,678 --> 00:04:05,854 ήταν ότι διορθώνω να πάω στη θέση του Τζεμπ Σπένσερ. 81 00:04:06,028 --> 00:04:08,639 Θα ξεκινήσουμε σκάβοντας ένα πηγάδι. 82 00:04:08,770 --> 00:04:09,684 Ω, εδώ είμαστε, Ματ. 83 00:04:09,858 --> 00:04:11,686 Θεέ μου, είμαι έτοιμος για αυτό. 84 00:04:11,860 --> 00:04:12,513 Ευχαριστώ, Χανκ. 85 00:04:12,948 --> 00:04:15,603 Λοιπόν, τώρα, εσύ ξέρω, με είδα 86 00:04:15,733 --> 00:04:18,780 μερικοί ουρανίσκοι-κάποιοι φαίνονται αυγά στις μέρες που γεννήθηκα, 87 00:04:18,910 --> 00:04:22,436 αλλά δεν είδα ποτέ αυγά που είναι τόσο ουρανίσκος-κάποια 88 00:04:22,610 --> 00:04:25,395 καθώς τα αυγά είναι εκεί. 89 00:04:25,526 --> 00:04:29,617 Φήστος, όπου βροντή πήρες μια τέτοια λέξη; 90 00:04:29,747 --> 00:04:30,531 Σαν τι; 91 00:04:30,705 --> 00:04:31,532 Εύγευστος. 92 00:04:31,706 --> 00:04:32,750 δεν ειπα... 93 00:04:32,881 --> 00:04:33,708 Ξέρω τι είπες. 94 00:04:33,882 --> 00:04:34,839 Είπες ουρανίσκος-κάποια. 95 00:04:34,970 --> 00:04:36,754 Λοιπόν, εννοούσες να πεις γευστικός. 96 00:04:36,885 --> 00:04:39,714 -Δεν εννοούσα ποτέ κάτι τέτοιο. -Μόνο ένα λεπτό. 97 00:04:39,844 --> 00:04:40,802 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 98 00:04:41,455 --> 00:04:43,892 Δεν υπάρχει τέτοια λέξη καθόλου σαν ουρανίσκος-κάποιοι, τώρα. 99 00:04:44,066 --> 00:04:44,980 Δεν υπάρχει. 100 00:04:45,633 --> 00:04:48,026 Γιατρέ, είσαι απλά ένας καταρράκτης για να ανακατέψεις μαζί μου ένα κομμάτι, 101 00:04:48,157 --> 00:04:48,897 δεν είσαι; 102 00:04:49,071 --> 00:04:50,115 Να τσακωθείς μαζί σου; 103 00:04:50,768 --> 00:04:54,729 Αυτό είναι το τελευταίο - Φήστος, όλος εγώ Το ήθελα σήμερα το πρωί ήταν για σένα 104 00:04:54,859 --> 00:04:56,557 να κοιμηθεί αρκετά αργά ώστε να μπορούσα να πάρω 105 00:04:56,687 --> 00:04:59,995 εδώ κάτω και να περάσετε όμορφα, ήσυχο, γαλήνιο πρωινό 106 00:05:00,125 --> 00:05:00,909 με τον Ματθ. 107 00:05:01,083 --> 00:05:02,432 Μόνο αυτό ήθελα. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,435 Μάθιου, δεν είναι απλά αγνό, απίστευτο; 109 00:05:05,566 --> 00:05:09,787 Εδώ μπαίνω με ένα φιλικό μπράβο για το ξεκίνημα μιας νέας μέρας. 110 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 Και πριν προλάβεις να πεις, αρουραίος τρέξει πάνω από τη στέγη του σπιτιού 111 00:05:12,007 --> 00:05:13,661 με ένα κομμάτι ωμό συκώτι στο στόμα του, 112 00:05:13,791 --> 00:05:18,318 αυτός-- αρχίζει να με κουρελιάζει έξι μέρες για την Κυριακή κατηγορώντας με 113 00:05:18,448 --> 00:05:21,930 [δεν ακούγεται] λίγο, παλιά αυγά με ηλιόλουστη πλευρά. 114 00:05:22,060 --> 00:05:25,629 Και του είπα ότι τελείωσα να φάω. 115 00:05:25,760 --> 00:05:27,327 Θα σας πω τι είναι. 116 00:05:27,457 --> 00:05:30,765 Μόλις γερνάει αυτό είναι να του το κάνεις. 117 00:05:30,895 --> 00:05:34,377 Απλώς το καταλαβαίνει κατηγόρησε παλιά, ότι τα χρόνια 118 00:05:34,551 --> 00:05:39,513 μόλις τον έχουν ξινίσει ανησυχεί σαν παλιό περκινάμο. 119 00:05:39,687 --> 00:05:42,777 Δεν είναι καν ικανός μοιραστείτε μια διατήρηση με, 120 00:05:42,951 --> 00:05:52,917 πόσο μάλλον ένα άθλιο, μικρό, παλιό πρωινό 0,35 $. 121 00:05:57,444 --> 00:05:59,968 Φήστο, δεν πρέπει κάνε το στο ol' Doc. 122 00:06:00,142 --> 00:06:01,796 Τι να κάνεις, Μάθιου; 123 00:06:01,970 --> 00:06:02,840 Πέρνα το πιπέρι, θα το κάνεις; 124 00:06:05,930 --> 00:06:08,716 [βουίζοντας] 125 00:06:18,247 --> 00:06:20,467 Φήστος. 126 00:06:20,597 --> 00:06:23,644 Ω, γεια σου, γιατρ. 127 00:06:23,774 --> 00:06:26,864 Θέλω να σου μιλήσω, Φήστο. 128 00:06:26,995 --> 00:06:29,824 Η Charity μόλις οδήγησε Jeb στην πόλη. 129 00:06:29,954 --> 00:06:34,002 Ω, είναι επάνω στο το γραφείο σου, αυτός είναι; 130 00:06:34,176 --> 00:06:35,525 Είναι στο Percy Crump's. 131 00:06:35,656 --> 00:06:37,135 Πέθανε χθες το βράδυ στον ύπνο του. 132 00:06:40,835 --> 00:06:42,967 Ω, Doc. 133 00:06:43,098 --> 00:06:44,665 Θέμα χρόνου, Φήστο. 134 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 Το υπολογίζω. 135 00:06:51,976 --> 00:06:53,717 Πού είναι τώρα το Charity; 136 00:06:53,891 --> 00:06:54,675 Μαμά Σμάλεϊ. 137 00:07:00,855 --> 00:07:01,595 Ευχαριστώ, Doc. 138 00:07:05,642 --> 00:07:07,862 [μποτάκια που κουδουνίζουν] 139 00:07:20,527 --> 00:07:23,704 [παίζει μουσική] 140 00:07:36,847 --> 00:07:38,632 [χτυπώντας την πόρτα] 141 00:07:44,072 --> 00:07:44,899 Φήστος. 142 00:07:45,029 --> 00:07:45,769 Φιλανθρωπία. 143 00:07:51,253 --> 00:07:56,954 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι είναι βέβαιο ότι θα συμβεί. 144 00:07:57,085 --> 00:07:59,914 Είναι σίγουρα πικρό φάρμακο να καταβροχθίσει όταν αυτό 145 00:08:00,044 --> 00:08:03,657 συμβαίνει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 146 00:08:03,831 --> 00:08:05,920 Δεν μπορώ να κλάψω, Φήστο. 147 00:08:06,050 --> 00:08:10,185 Λοιπόν, αυτό δεν θα υπήρχε βοήθα τίποτα, όχι πώς. 148 00:08:10,315 --> 00:08:13,275 Είναι τρομερό, αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 149 00:08:13,405 --> 00:08:17,061 είναι όλα αυτά τα χρόνια, εγώ θέλοντας να τον ρίξει. 150 00:08:17,192 --> 00:08:18,933 Και τώρα είμαι. 151 00:08:19,107 --> 00:08:19,716 και εγω... 152 00:08:20,151 --> 00:08:24,068 Λοιπόν, Τζεμπ, το έκανε καταλάβετε ότι. 153 00:08:24,199 --> 00:08:27,550 Δεν με ανάγκασε να μείνω. 154 00:08:27,724 --> 00:08:30,771 Απλώς δεν με άφησε ποτέ να φύγω. 155 00:08:30,945 --> 00:08:33,208 Φιλανθρωπία, ότι υπάρχει ένα πράγμα που λυπήθηκε 156 00:08:33,338 --> 00:08:34,818 ο πατέρας σου κάτι άγριο. 157 00:08:34,949 --> 00:08:38,126 Τώρα, μου είπε ότι ο ίδιος του ο εαυτός. 158 00:08:38,300 --> 00:08:43,523 Λοιπόν, ο κύριος Κρος είπε το η ταφή, μπορεί να γίνει σε δύο ημέρες. 159 00:08:43,653 --> 00:08:46,090 Θα τα φροντίσω όλα. 160 00:08:46,221 --> 00:08:47,135 Ευχαριστώ, Festus. 161 00:08:47,744 --> 00:08:50,617 Α, υπάρχουν μερικά από τα Πα πράγματα στο βαγόνι, μερικά, ε, 162 00:08:50,747 --> 00:08:53,533 εργαλεία παγίδευσης, μερικά όπλα, άλλα πράγματα. 163 00:08:53,663 --> 00:08:56,579 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να τα πουλήσω και το άλογο και το βαγόνι; 164 00:08:56,753 --> 00:08:57,754 Ναι, νομίζω ότι μπορείς. 165 00:08:57,885 --> 00:08:59,147 Αλλά μην στεναχωριέσαι για αυτό τώρα. 166 00:08:59,277 --> 00:09:01,541 Θα τα φροντίσω όλα. 167 00:09:01,671 --> 00:09:02,324 Σας ευχαριστώ. 168 00:09:02,454 --> 00:09:03,804 Το εκτιμώ αυτό. 169 00:09:08,896 --> 00:09:11,855 Μετά την ταφή του Πα, Πάω στο Abilene. 170 00:09:11,986 --> 00:09:13,161 Που πας; 171 00:09:13,335 --> 00:09:15,685 Ορκίστηκα στον εαυτό μου μια μέρα θα το έκανα. 172 00:09:15,816 --> 00:09:16,773 Τώρα είναι η ώρα. 173 00:09:16,904 --> 00:09:18,732 Αν δεν πάω τώρα, δεν θα πάω ποτέ. 174 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να σηκωθείς... 175 00:09:20,168 --> 00:09:22,170 Πρέπει, Φήστος, ή είναι πολύ αργά. 176 00:09:22,300 --> 00:09:23,824 Ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτό που έχω δει. 177 00:09:23,998 --> 00:09:25,782 Και πάω να το δω. 178 00:09:25,913 --> 00:09:27,828 Ματιά. 179 00:09:27,958 --> 00:09:30,221 "Koberly Hotel για ευγενικές κυρίες. 180 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 Καρδιά της Abilene. 181 00:09:31,919 --> 00:09:33,964 Βολικό για όλους σημεία ενδιαφέροντος. 182 00:09:34,095 --> 00:09:36,184 Λογικές τιμές-- μέρα, εβδομάδα ή μήνα». 183 00:09:36,314 --> 00:09:37,054 Βλ. 184 00:09:40,710 --> 00:09:44,758 Φιλανθρωπία, έδωσα στον μπαμπά σου λέξη ότι θα σε προσέχω. 185 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Να με προσέχεις; 186 00:09:46,890 --> 00:09:50,111 Festus, είμαι 28 χρονών. 187 00:09:50,241 --> 00:09:52,896 Ω, με κοίταξαν μετά από όλη μου τη ζωή. 188 00:09:53,070 --> 00:09:55,725 Αυτό που έχω γνωρίσει είναι η φάρμα, η φάρμα η τράπεζα 189 00:09:55,856 --> 00:09:56,639 κατέχει. 190 00:09:57,161 --> 00:09:59,207 με έχουν φέρει σε Αποφύγετε να αγοράσετε προμήθειες 191 00:09:59,337 --> 00:10:01,862 και μεταφέρθηκε στην εκκλησία για κυριακάτικη λειτουργία. 192 00:10:02,036 --> 00:10:04,342 Γιατί, όσο πιο μακριά έχω ήμουν ποτέ σε όλη μου τη ζωή 193 00:10:04,516 --> 00:10:07,041 είναι ο Spivey-- Spivey. 194 00:10:07,215 --> 00:10:08,695 Λοιπόν, αυτό πέρασε τώρα. 195 00:10:08,825 --> 00:10:10,000 Αυτό έγινε. 196 00:10:10,131 --> 00:10:13,221 Από εδώ και πέρα, είμαι φρόντισα από εμένα. 197 00:10:13,395 --> 00:10:14,875 Λοιπόν, Charity, θα έπρεπε να... 198 00:10:15,049 --> 00:10:16,790 Όχι, Φήστος, τίποτα δεν μπορείς να πεις. 199 00:10:16,964 --> 00:10:17,791 Τίποτα. 200 00:10:18,400 --> 00:10:20,663 Μετά την ταφή του Πα, θα πάω. Και αυτό είναι το τελικό. 201 00:10:30,455 --> 00:10:34,068 Αυτό ήταν πραγματικά α ωραία, αξιοπρεπή ταφή. 202 00:10:34,242 --> 00:10:35,809 Κάτι αδύναμη συγκέντρωση. 203 00:10:35,939 --> 00:10:37,898 Τέλος πάντων, το Charity θα συνεχίσει το δρόμο της για την Abilene σύντομα. 204 00:10:38,072 --> 00:10:38,855 Ξέρεις κάτι, πρόσφατα; 205 00:10:38,986 --> 00:10:40,422 Νομίζω ότι θα της κάνει καλό. 206 00:10:40,552 --> 00:10:41,771 Ότι η γνώμη σου, είναι, Μπερκ; 207 00:10:41,902 --> 00:10:43,773 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορεί να της κάνει κακό. 208 00:10:43,904 --> 00:10:44,513 Δηλαδή, κοίτα την. 209 00:10:44,861 --> 00:10:46,167 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, έτσι; 210 00:10:49,910 --> 00:10:51,085 Απλώς δεν μπορώ καταλάβετε γιατί είναι ο Φήστος 211 00:10:51,259 --> 00:10:53,087 έτσι εργάστηκε για να φύγει. 212 00:10:53,261 --> 00:10:54,915 Γιατί έδωσε το λόγο του στον Τζεμπ θα την προσέχει, 213 00:10:55,045 --> 00:10:55,959 γι' αυτό. -Το ξέρω. 214 00:10:56,612 --> 00:10:58,701 Αλλά όσον αφορά τη μετακίνησή του σε Abilene, αυτό είναι αδύνατο 215 00:10:58,832 --> 00:10:59,876 Ξέρεις τι πρέπει να κάνει; 216 00:11:00,007 --> 00:11:01,704 Θα έπρεπε να πάρει τα πράγματά της μαζί 217 00:11:01,835 --> 00:11:03,663 και πουλήστε τα και σκουπίστε τα χέρια του εντελώς 218 00:11:03,793 --> 00:11:05,099 καθαρό από το όλο θέμα. 219 00:11:05,273 --> 00:11:07,275 Τώρα, ας το δούμε λογικά. 220 00:11:07,449 --> 00:11:08,276 Είναι νέα. 221 00:11:08,406 --> 00:11:10,278 Είναι γεμάτη ζωή. 222 00:11:10,452 --> 00:11:12,367 Όσον αφορά τον Jeb's, είναι νεκρός και θαμμένος. 223 00:11:12,497 --> 00:11:15,283 Και δεν υπάρχει τίποτα αυτός θα μπορούσε να το κάνει, ούτως ή άλλως. 224 00:11:15,457 --> 00:11:17,677 Έχεις τρόπο να κόβεις μέχρι το κόκαλο, Μπερκ. 225 00:11:17,807 --> 00:11:18,678 Θα το πω για σένα. 226 00:11:26,294 --> 00:11:29,079 Λυπάμαι, Φήστο, αλλά εγώ μην νομίζετε ότι ο κύριος Λάθροπ θα το έκανε 227 00:11:29,210 --> 00:11:30,428 θέλεις να αγοράσω κανένα παλιό ρούχο. 228 00:11:30,602 --> 00:11:31,952 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό τώρα, Χάλιγκαν. 229 00:11:32,082 --> 00:11:32,822 Περίμενε ένα λεπτό. 230 00:11:33,388 --> 00:11:35,085 Τι γίνεται με αυτά εδώ παγίδες λουλουδιών εδώ; 231 00:11:35,216 --> 00:11:36,260 Φήστο, σου είπα ήδη... 232 00:11:36,739 --> 00:11:39,916 Θα πρέπει να αξίζουν $5 αν αξίζουν μια δεκάρα. 233 00:11:40,047 --> 00:11:41,135 Αλλά ο κύριος Lathrop είναι άρρωστος. 234 00:11:41,613 --> 00:11:45,052 Και δεν έχω την εξουσία να αγοράσω οτιδήποτε, Φήστο. 235 00:11:45,182 --> 00:11:46,793 Ω, καλημέρα, δεσποινίς -Γεια σου, Τσάρλι. 236 00:11:46,923 --> 00:11:48,011 Θα πάρω το πανί παρήγγειλες 237 00:11:48,185 --> 00:11:48,969 για εσάς σε ένα μόνο λεπτό. 238 00:11:49,143 --> 00:11:50,840 Εντάξει, εντάξει. 239 00:11:50,971 --> 00:11:51,885 Καλημέρα, δεσποινίς Κίττυ. 240 00:11:52,015 --> 00:11:53,321 Γεια σου, Φήστος. 241 00:11:53,495 --> 00:11:55,715 Βλέπω ότι προσπαθείς ακόμα να πουλήσει όλα αυτά τα πράγματα 242 00:11:55,845 --> 00:11:57,020 για το Charity Spencer. 243 00:11:57,151 --> 00:11:57,804 Ναί. 244 00:11:58,239 --> 00:11:59,806 Και φτιάχνει να φύγω αύριο. 245 00:11:59,980 --> 00:12:01,721 Κανείς δεν αγοράζει. 246 00:12:01,851 --> 00:12:04,898 Ω, κάποιος θα αγοράσει, εντάξει, ή κλέψτε 247 00:12:05,072 --> 00:12:06,943 είναι περισσότερο αυτό που είναι. 248 00:12:07,074 --> 00:12:10,468 Βλέπετε, κατάλαβα αν δεν μπορούσα δεν κάνω τίποτα άλλο, θα μπορούσα 249 00:12:10,599 --> 00:12:13,341 τουλαχιστον να της κανεις μια τιμια η τιμή της ανήκει, 250 00:12:13,471 --> 00:12:15,909 γιατί θα τα χρειαστεί όλα τα μετρητά που μπορεί να βάλει τα χέρια της 251 00:12:16,083 --> 00:12:18,041 πηγαίνοντας στο Abilene. 252 00:12:18,172 --> 00:12:19,390 ξέρω. 253 00:12:19,521 --> 00:12:22,176 Πόσο υπολογίζεις αξίζουν όλα αυτά; 254 00:12:22,350 --> 00:12:23,307 Λοιπόν, για να δούμε. 255 00:12:23,743 --> 00:12:26,180 Ότι υπάρχει ένα όμορφο συγγνώμη δικαιολογία για ένα άλογο. 256 00:12:26,310 --> 00:12:29,836 Αλλά με την εξέδρα και όλα, θα έπρεπε να αξίζει $40. 257 00:12:30,010 --> 00:12:32,839 Τώρα, θα έπρεπε να είμαι τυχερός αν Παίρνω ακόμα και τα μισά. 258 00:12:32,969 --> 00:12:36,494 Βλέπετε, δεσποινίς Τσάριτι, δεν είναι αφήνοντάς με να μην έχω χρόνο να κάνω 259 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 καμία συναλλαγή, δεν βλέπεις; 260 00:12:38,975 --> 00:12:41,064 Χμ. 261 00:12:41,195 --> 00:12:46,504 Φήστος, τι θα έλεγες αν σου έβαζα τα 40$ 262 00:12:46,678 --> 00:12:49,290 και μετά μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για να πάρετε τη σωστή τιμή 263 00:12:49,420 --> 00:12:51,509 για όλα αυτά τα πράγματα; 264 00:12:51,683 --> 00:12:54,208 Θα το κάνατε αυτό, δεσποινίς Κίττυ; 265 00:12:54,382 --> 00:12:55,949 Περνάτε από το Long Branch αργότερα. 266 00:12:56,079 --> 00:12:58,299 Θα έχω τα λεφτά έτοιμο για σένα. 267 00:12:58,429 --> 00:12:59,213 Τα λέμε σε περίπου μια ώρα. 268 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Φήστο. 269 00:13:06,220 --> 00:13:08,004 Ω, είσαι δυνατός Καλώς ήρθες, Φιλανθρωπία. 270 00:13:08,135 --> 00:13:10,137 Και φροντίζεις τον εαυτό σου, με ακούς; 271 00:13:10,267 --> 00:13:12,356 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 272 00:13:12,487 --> 00:13:14,010 Λοιπόν, θα είμαι. 273 00:13:14,141 --> 00:13:15,098 ΜΑΪΣΤΕΡ: Στάδιο κυλιόμενο. 274 00:13:15,272 --> 00:13:16,056 Φόρτωσέ τα. 275 00:13:16,578 --> 00:13:18,232 Τώρα, Charity, θέλω να σου πω ένα πράγμα. 276 00:13:18,406 --> 00:13:20,408 Όχι, όλα πάνε να είσαι καλά, Φήστος. 277 00:13:20,582 --> 00:13:21,539 Πραγματικά, είναι. 278 00:13:21,670 --> 00:13:23,237 Α, το νιώθω. 279 00:13:23,367 --> 00:13:25,979 Μέσα μου το νιώθω. 280 00:13:26,109 --> 00:13:28,242 Να είσαι χαρούμενος για μένα, Φήστο. 281 00:13:28,416 --> 00:13:32,420 Όπως λέει ο άντρας, είμαι πηγαίνοντας να δει τον ελέφαντα. 282 00:13:32,594 --> 00:13:34,552 Λοιπόν, έτσι ακριβώς ξέρεις, το πιο ασφαλές 283 00:13:34,726 --> 00:13:38,034 μέρος για να κοιτάξετε έναν ελέφαντα είναι από μερικά μέτρα πίσω. 284 00:13:38,165 --> 00:13:39,122 ΜΑΪΣΤΕΡ: Σταθείτε καθαρά, μουστάκια. 285 00:13:39,253 --> 00:13:42,560 άργησα τώρα. 286 00:13:42,734 --> 00:13:43,561 [φωνάζει] 287 00:13:43,735 --> 00:13:44,562 Αντίο, Φιλανθρωπία. 288 00:13:49,263 --> 00:13:52,092 [παίζει μουσική] 289 00:14:09,109 --> 00:14:13,374 Λοιπόν, αυτό είναι εδώ το τελευταίο [δεν ακούγεται]. 290 00:14:13,504 --> 00:14:15,898 Και το φύλαξα απλά ξεχωριστό για σένα. 291 00:14:16,029 --> 00:14:17,291 Αλλά δεν χρειάζομαι δύο λυχνάρια, Festus. 292 00:14:17,465 --> 00:14:18,292 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το κάνεις. 293 00:14:18,727 --> 00:14:20,163 Αλλά το αγοράζετε εδώ ένα και μετά εσύ 294 00:14:20,337 --> 00:14:21,425 μπορεί να το πετάξει εκεί. 295 00:14:21,556 --> 00:14:22,557 Γιατί να το κάνω αυτό; 296 00:14:23,166 --> 00:14:26,213 Λοιπόν, μόλις τελείωσες να πεις δεν χρειάζεσαι δύο λάμπες. 297 00:14:26,343 --> 00:14:27,301 Ναι, αλλά δεν... 298 00:14:27,910 --> 00:14:30,173 Λοιπόν, απλά κράτα τον πισινό σου, τώρα, μέχρι να τελειώσω να το πω 299 00:14:30,304 --> 00:14:31,174 εσείς για αυτό εδώ τη λάμπα. 300 00:14:31,348 --> 00:14:32,132 Τώρα, κοίτα εδώ. 301 00:14:35,222 --> 00:14:38,051 [γέλιο] 302 00:14:42,185 --> 00:14:46,102 Ορκίζομαι, αν αυτός ο Μπερκ ήταν ιδιοκτήτης τον εαυτό του ένα ολόκληρο κοπάδι του Τέξας 303 00:14:46,233 --> 00:14:49,497 Longhorn Steers, θα μπορούσες ακόμα πουλήστε του ένα φορτίο λίπασμα. 304 00:14:49,627 --> 00:14:50,933 [γέλια] 305 00:14:51,107 --> 00:14:52,369 Εκεί που ήσουν κρατάς τον εαυτό σου, γιατρέ; 306 00:14:52,500 --> 00:14:53,370 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 307 00:14:53,501 --> 00:14:54,458 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 308 00:14:55,024 --> 00:14:57,244 Α, όλα είναι καλά τώρα ότι τα έχω ξεφορτωθεί 309 00:14:57,374 --> 00:14:59,202 πράγματα του Charity Spencer. 310 00:14:59,333 --> 00:15:00,551 Λοιπόν, τα πούλησες όλα; 311 00:15:00,682 --> 00:15:03,990 -Πήρα 19 $ για την παρτίδα. -19$; 312 00:15:04,120 --> 00:15:05,078 Βάζετε στοίχημα, γιατρ. 313 00:15:05,208 --> 00:15:06,209 Και θέλω να πω εσύ κάτι. 314 00:15:06,862 --> 00:15:12,346 Σας το ορκίζομαι με κάθε Βίβλο ότι ο Μπερκ, δεν μετράει. 315 00:15:12,476 --> 00:15:14,174 Ξέρεις κάτι είναι απίστευτο για μένα. 316 00:15:14,348 --> 00:15:15,349 Τι; 317 00:15:15,523 --> 00:15:17,003 Για κάποιον που δεν ξέρει να διαβάζει ή να γράφει, 318 00:15:17,177 --> 00:15:21,007 να... είσαι τόσο σκυλάκος καλό στο να μετράς χρήματα. 319 00:15:21,181 --> 00:15:22,530 Και δεν ξοδεύετε τίποτα. 320 00:15:22,660 --> 00:15:24,532 Α, ορίστε. 321 00:15:24,706 --> 00:15:25,402 Παλιό τσαμπουκά. 322 00:15:25,925 --> 00:15:27,535 Δεν έχουμε δει το καθένα άλλο [δεν ακούγεται] 323 00:15:27,665 --> 00:15:29,537 για τρεις εβδομάδες κατηγοριών. 324 00:15:29,711 --> 00:15:32,105 Και δεν παίρνεις 10 λόγια από το στόμα σου, 325 00:15:32,235 --> 00:15:34,672 και πρέπει να ξεκινήσεις με την κατηγορούμενη προσβολή σου. 326 00:15:34,846 --> 00:15:35,673 Έχουν περάσει πάνω από τρεις εβδομάδες. 327 00:15:36,283 --> 00:15:38,372 Α, μόλις μετρούσες τις μέρες μέχρι να φτάσεις 328 00:15:38,546 --> 00:15:39,460 ξεκίνησε από εμένα, ε; 329 00:15:39,590 --> 00:15:40,678 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 330 00:15:40,852 --> 00:15:41,679 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 331 00:15:41,853 --> 00:15:43,681 Μην αποτυγχάνεις. 332 00:15:43,855 --> 00:15:45,031 Σας έχω καλά νέα. 333 00:15:45,205 --> 00:15:46,075 Τι είναι αυτό; 334 00:15:46,597 --> 00:15:48,512 Λοιπόν, ο Χανκ πούλησε το Charity's άλογο και εξέδρα για εσάς. 335 00:15:48,643 --> 00:15:50,427 Βροντή έκανε. Τι πήρε για αυτό; 336 00:15:50,558 --> 00:15:51,994 Περισσότερο από όσο περίμενες. 337 00:15:52,168 --> 00:15:53,517 Λοιπόν, δόξα. 338 00:15:53,648 --> 00:15:55,432 Πολύ υποχρεωμένος, Doc. 339 00:15:55,563 --> 00:15:58,392 [παίζει μουσική] 340 00:16:08,271 --> 00:16:11,318 Φήστος, αυτό είναι το τέταρτο ώρα που το μέτρησες. 341 00:16:11,448 --> 00:16:13,276 Kitty, από τότε που εγώ του έμαθε να μετράει, 342 00:16:13,407 --> 00:16:15,496 απλά μετράει και μετράει και μετράει. 343 00:16:15,626 --> 00:16:17,193 Φήστο, καταλαβαίνεις να είσαι αρκετά επιχειρηματίας. 344 00:16:17,324 --> 00:16:19,152 Ναι, είναι αρκετά πωλητής, εντάξει. 345 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Με έβαλε να του δώσω 2 $ για μια λάμπα κηροζίνης 346 00:16:21,676 --> 00:16:22,677 με μια ραγισμένη καμινάδα πάνω του. 347 00:16:23,156 --> 00:16:25,985 Εντάξει, δεσποινίς Κίττυ, εκεί είναι, τα 40$ σου πίσω. 348 00:16:26,115 --> 00:16:28,552 Και σίγουρα είμαι πολύ υπόχρεος απέναντί σου. 349 00:16:28,683 --> 00:16:30,598 Ήταν χαρά μου, Φήστος. 350 00:16:30,728 --> 00:16:32,165 τι πας να κανω με τα υπολοιπα? 351 00:16:32,339 --> 00:16:33,993 Λοιπόν, πόσο περισσότερο υπάρχει; 352 00:16:34,123 --> 00:16:35,733 Το κάνω 11 $. 353 00:16:35,864 --> 00:16:36,778 Λοιπόν, πες, δεν πειράζει. 354 00:16:37,387 --> 00:16:39,302 Τώρα μπορείτε να σταθείτε για ένα γύρο μπύρες για όλους μας. 355 00:16:39,476 --> 00:16:41,739 Ω, γιατρέ, θα ήθελα, αλλά... 356 00:16:41,913 --> 00:16:43,263 Ω, αυτό είναι μια χαρά. 357 00:16:43,437 --> 00:16:44,568 Συνεχίστε και βγείτε καραβίδες. 358 00:16:44,699 --> 00:16:47,223 Α, τώρα, δεν είμαι ακριβώς καραβίδα τώρα. 359 00:16:47,354 --> 00:16:48,007 εγω-- 360 00:16:48,442 --> 00:16:50,052 Νομίζω ότι Ο Φήστος μάλλον έχει 361 00:16:50,183 --> 00:16:51,793 καλύτερα μέρη για αυτά τα χρήματα μάλλον 362 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 από το να μας αγοράζουμε μπύρες. 363 00:16:53,360 --> 00:16:54,665 Δεν είναι έτσι, Φήστο; 364 00:16:54,796 --> 00:16:56,189 Βάζετε στοίχημα, δεσποινίς Κίττυ. 365 00:16:56,363 --> 00:16:58,365 Το κυριότερο πρέπει να το πάρω 366 00:16:58,495 --> 00:17:00,758 στο Charity Spencer στο Abilene. 367 00:17:00,932 --> 00:17:02,325 Φιλανθρωπία Σπένσερ; 368 00:17:02,456 --> 00:17:03,631 Πραγματικά; 369 00:17:03,805 --> 00:17:06,286 Λοιπόν, είναι - αυτό ορίστε τα λεφτά της. 370 00:17:06,416 --> 00:17:08,592 Ξέρεις, Φήστος, φαίνεται σαν $11 371 00:17:08,723 --> 00:17:11,465 είναι απλώς μια δίκαιη - δίκαιη τιμή για αυτό που έκανες για εκείνη. 372 00:17:11,639 --> 00:17:15,469 Μπερκ, τι έκανα για εκείνη δεν έγινε χωρίς τίμημα, 373 00:17:15,643 --> 00:17:17,645 δεν βλέπεις; 374 00:17:17,819 --> 00:17:19,821 Φήστος, αν θέλεις να, θα σου γράψω 375 00:17:19,951 --> 00:17:22,606 βγάλτε ένα τραπεζικό σχέδιο για αυτά τα 11 $. 376 00:17:22,737 --> 00:17:23,694 Τραπεζικό σχέδιο; 377 00:17:24,086 --> 00:17:26,393 Λοιπόν, αυτό είναι αν είσαι ταχυδρομώντας το από μετρητά. 378 00:17:26,523 --> 00:17:29,787 Α, δεν το σκεφτόμουν ταχυδρομώντας το, Μάθιου. 379 00:17:29,918 --> 00:17:30,745 Περίμενε ένα λεπτό. 380 00:17:31,224 --> 00:17:33,617 Δεν θα πάρεις σε αυτήν, εσύ; 381 00:17:33,748 --> 00:17:36,229 Λοιπόν, σκέφτηκα Ο Τζεμπ θα ήθελε κάπως 382 00:17:36,403 --> 00:17:38,753 ότι αν ήταν να το κάνω, γιατρ. 383 00:17:38,883 --> 00:17:40,276 Είναι μεγάλη διαδρομή, Φήστος. 384 00:17:40,407 --> 00:17:42,061 Αυτό θα σας πάρει αρκετό χρόνο. 385 00:17:42,191 --> 00:17:44,802 Λοιπόν, Μάθιου, δες, εσύ ήρθε πρόσφατα εδώ σε περίπτωση 386 00:17:44,976 --> 00:17:46,152 θα χρειαστείς κάποιον. 387 00:17:46,326 --> 00:17:48,197 Μπορεί να σε βοηθήσει. 388 00:17:48,328 --> 00:17:51,244 Φήστος, το έχεις ήδη πέρασε δύο ολόκληρες εβδομάδες 389 00:17:51,418 --> 00:17:52,419 πουλάει τα πάντα για εκείνη. 390 00:17:52,549 --> 00:17:54,160 Και τώρα εννοείς θα πας 391 00:17:54,334 --> 00:17:56,379 σε όλη τη διαδρομή προς Abilene να παραδώσει 392 00:17:56,553 --> 00:17:58,773 αυτά τα χρήματα σε αυτήν προσωπικά; 393 00:17:58,903 --> 00:18:01,254 Ναι, αυτό είναι Διορθώνω να κάνω. 394 00:18:09,262 --> 00:18:12,482 [παίζει μουσική] 395 00:18:18,532 --> 00:18:19,359 Ουάου. 396 00:18:19,489 --> 00:18:20,273 Ουάου. 397 00:18:25,887 --> 00:18:28,629 Ρουθ, πώς σε μαρασμό πέταξες παπούτσι; 398 00:18:55,612 --> 00:18:58,137 Μπορώ να κάνω μερικά τώρα, Τσαντ; 399 00:18:58,267 --> 00:19:00,139 Τους τραβάτε αγριόχορτα γύρω από το πηγάδι; 400 00:19:00,269 --> 00:19:01,140 Ναι. 401 00:19:01,618 --> 00:19:03,403 Βάλτε αυτά τα περιττώματα αγελάδας στο παρτέρι της μαμάς; 402 00:19:03,577 --> 00:19:04,708 Αναπτύχθηκε και εξαπλώθηκε. 403 00:19:04,839 --> 00:19:05,579 Εντάξει. 404 00:19:05,753 --> 00:19:06,580 Πιάσε ένα ραβδί. 405 00:19:06,754 --> 00:19:07,581 Αρχίστε να ανακατεύετε μερικά. 406 00:19:18,331 --> 00:19:21,551 Δεν έχουν μείνει παρά δύο παρτίδες, και πιο αραιό από το γάλα ήδη. 407 00:19:21,682 --> 00:19:22,726 Δεν έχει σημασία. 408 00:19:22,857 --> 00:19:23,727 Είναι το μόνο που έχουμε. 409 00:19:23,858 --> 00:19:25,164 Θα πρέπει να γίνει. 410 00:19:25,294 --> 00:19:27,209 Πόσες μέρες ακόμα μέχρι το πάρτι; 411 00:19:27,340 --> 00:19:29,777 Δεν είναι πάρτι. Είναι ένα σωρό περισσότερο από αυτό. 412 00:19:29,907 --> 00:19:30,647 Ξέρω ότι είναι. 413 00:19:31,126 --> 00:19:32,214 Θα υπάρξει όμως πάρτι μετά. 414 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Πόσες μέρες ακόμα; 415 00:19:34,085 --> 00:19:35,348 Σε δύο εβδομάδες ακόμα. 416 00:19:45,445 --> 00:19:46,272 Γεια σας, ποδοσφαιριστές. 417 00:19:52,408 --> 00:19:53,235 Μαμά, μαμά! 418 00:19:53,409 --> 00:19:56,238 Είναι εδώ! 419 00:19:56,369 --> 00:19:58,240 Εκεί είναι, μαμά, ακριβώς εκεί. 420 00:20:00,808 --> 00:20:02,505 Γεια σας, κυρία. 421 00:20:02,636 --> 00:20:03,637 Δόξα να είναι. 422 00:20:03,767 --> 00:20:06,248 Δεν έπρεπε μια εβδομάδα ή περισσότερο. 423 00:20:06,379 --> 00:20:08,337 Μαμά, αυτός είναι; 424 00:20:08,468 --> 00:20:10,296 Δεν ξέρω δεν ξέρω να ξέρεις πώς μοιάζει. 425 00:20:10,470 --> 00:20:13,473 Ποιος άλλος θα ήταν εδώ έξω στη μέση του πουθενά; 426 00:20:13,647 --> 00:20:17,999 Τσαντ, τρέξε γρήγορα Πάρε το scattergun για παν ενδεχόμενο. 427 00:20:18,129 --> 00:20:21,829 Τώρα, δεν είμαι εγώ παραιτήθηκε χωρίς να ρωτήσει. 428 00:20:21,959 --> 00:20:24,266 Το μουλάρι μου σηκώθηκε κουτσός, πέταξε ένα παπούτσι. 429 00:20:27,835 --> 00:20:30,751 Σήκωσε τα χέρια σου και μείνε εκεί, κύριε. 430 00:20:30,881 --> 00:20:32,709 Τι στο μαρασμό είναι αυτό; 431 00:20:40,717 --> 00:20:42,458 Μην κουνηθείτε, κύριε. 432 00:20:42,589 --> 00:20:44,591 Δεν είστε ο κύριος Schuldenhaus. 433 00:20:44,721 --> 00:20:47,811 Όχι, κυρία, δεν είμαι. 434 00:20:47,942 --> 00:20:52,425 Τώρα, αγόρι, εσύ απλά υποχωρήσει με αυτό το όπλο. 435 00:20:52,599 --> 00:20:53,687 Σε πειράζει να πεις αυτό που θέλεις; 436 00:20:53,817 --> 00:20:54,557 Όχι, κυρία. 437 00:20:54,731 --> 00:20:55,863 Δεν με πειράζει καθόλου. 438 00:20:56,037 --> 00:20:58,431 Όπως σου είπα, μου το μουλάρι πέταξε ένα παπούτσι. 439 00:20:58,605 --> 00:21:01,912 Αυτό που θέλω είναι να βάλε του ένα νέο. 440 00:21:02,043 --> 00:21:05,307 Το όνομα είναι Haggen, Festus Haggen από το Dodge City. 441 00:21:05,481 --> 00:21:06,961 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 442 00:21:07,091 --> 00:21:08,005 Ναι. 443 00:21:08,179 --> 00:21:10,704 Κάνοντας για την Abilene. 444 00:21:10,878 --> 00:21:13,489 Και κυρία, αν το είχατε ότι ο νεαρός σου έβαλε 445 00:21:13,620 --> 00:21:16,275 αυτό το όπλο κάτω, θα ήταν ένα σωρό ευκολότερη ομιλία. 446 00:21:22,498 --> 00:21:24,413 Για λίγο εκεί, με έβαλα να ευχηθώ 447 00:21:24,544 --> 00:21:26,720 Ήμουν εκείνος ο οπαδός του Schuldenhaus. 448 00:21:26,894 --> 00:21:29,505 -Σίγουρα δεν λυπάμαι που δεν λυπάμαι. -Πηλός. 449 00:21:29,636 --> 00:21:31,638 Θα θέλατε να παντρευτείς μαζί του; 450 00:21:31,768 --> 00:21:34,293 Παντρεύω; 451 00:21:34,423 --> 00:21:36,730 Ο κ. Schuldenhaus είναι έρχονται για τον γάμο μας. 452 00:21:36,904 --> 00:21:38,949 Έχουμε ανταποκριθεί. 453 00:21:39,080 --> 00:21:41,387 Δεν είναι ποτέ δεν έστειλε φωτογραφίες. 454 00:21:41,561 --> 00:21:43,302 Δεν ξέρουμε τι μοιάζει. 455 00:21:43,432 --> 00:21:47,654 Λοιπόν, θέλω να σας πω αυτό-- έχει ένα πολύ ωραίο 456 00:21:47,784 --> 00:21:50,874 έκπληξη όταν φτάσει εδώ. 457 00:21:51,005 --> 00:21:54,051 Τώρα, ξέρω ότι είμαι θέαμα για να το δείτε. 458 00:21:54,182 --> 00:21:56,358 Αλλά με λίγα νερό για πλύσιμο 459 00:21:56,532 --> 00:21:59,622 και λίγος χρόνος για άσπρα για να μπορέσω να κερδίσω 460 00:21:59,753 --> 00:22:03,496 ο εαυτός μου μερικά κουλούρια, είμαι θα σας αποδείξω παιδιά 461 00:22:03,626 --> 00:22:06,847 ότι είμαι στριμωγμένος μέχρι τον λαιμό με προσωπικότητα. 462 00:22:06,977 --> 00:22:09,719 [παίζει μουσική] 463 00:22:11,939 --> 00:22:14,507 ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, πριν από εσάς να το ξέρεις, εδώ είναι το παλιό Doc. 464 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Είναι όλος καμπούρης επάνω σαν τρελός. 465 00:22:16,683 --> 00:22:20,426 Και πατάει έξω από το Delmonico's. 466 00:22:20,600 --> 00:22:24,908 Και τρώω το πρωινό του. [γέλια] Λοιπόν, βλέπεις, αυτός... 467 00:22:25,039 --> 00:22:27,781 δεν έρχεται ποτέ στο μυστικό μου να μιλάω 468 00:22:27,955 --> 00:22:31,088 πιο γρήγορα από ότι μπορεί συνέχισε με τη σκέψη, 469 00:22:31,219 --> 00:22:31,959 καταλαβαίνεις τι εννοώ; 470 00:22:34,701 --> 00:22:38,008 Αν δώσεις σε έναν φέλερ ένα σύνολο ένα σωρό πράγματα για να σκεφτείς 471 00:22:38,139 --> 00:22:40,489 αμέσως, λοιπόν δεν έχει χρόνο 472 00:22:40,620 --> 00:22:43,623 να μην σκέφτομαι τις απαντήσεις για κάτι που έχεις κάνει 473 00:22:43,753 --> 00:22:44,537 είπε. 474 00:22:44,667 --> 00:22:45,320 Δεν βλέπεις; 475 00:22:45,755 --> 00:22:47,104 Και τον φωνάζεις ο καλύτερός σου φίλος; 476 00:22:47,235 --> 00:22:50,717 Τσαντ, θα το έκοβα το δεξί μου χέρι καθαρό 477 00:22:50,847 --> 00:22:52,458 μέχρι το αριστερό μου αυτί για εκείνον. 478 00:22:52,632 --> 00:22:55,809 Ελπίζω ποτέ κανείς του λέει ότι. 479 00:22:55,983 --> 00:22:58,464 Λοιπόν, μόνο μεταξύ τους εμείς οι τρεις άντρες, 480 00:22:58,638 --> 00:23:01,554 Νομίζω ότι το έκανε το ξέρει ήδη. 481 00:23:01,684 --> 00:23:04,818 Το δείπνο είναι ανοιχτό και ζεστό και κρυώνει. 482 00:23:04,992 --> 00:23:06,602 Ω, ουρανοί μου. 483 00:23:06,733 --> 00:23:08,387 Έχεις κάνει περισσότερα μέσα τρεις ώρες από εμάς 484 00:23:08,517 --> 00:23:09,823 θα μπορούσε να το κάνει σε μια ολόκληρη μέρα. 485 00:23:09,997 --> 00:23:12,042 Αύριο το μεσημέρι, είναι θα γίνουν όλα. 486 00:23:12,173 --> 00:23:14,131 Α, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 487 00:23:14,305 --> 00:23:17,700 Λοιπόν, αύριο το μεσημέρι, δεν ήταν ότι όταν σκέφτεσαι 488 00:23:17,831 --> 00:23:19,702 πηγαίνοντας στο Beckwith's Mercantile 489 00:23:19,833 --> 00:23:21,138 για αυτούς προμήθειες σου; 490 00:23:21,269 --> 00:23:22,226 Ναι, αλλά... 491 00:23:22,923 --> 00:23:26,883 Λοιπόν, τότε είναι που θα διαλέξω επάνω τα νέα παπούτσια για τη Ruth, βλ. 492 00:23:27,014 --> 00:23:29,712 Μπορεί και να είμαι απασχολημένος κάνει κάτι μέχρι τότε. 493 00:23:29,886 --> 00:23:33,150 Εκτός αυτού, δεν το έχετε ποτέ δεν με είδε να βάζω μακριά κουκούλες. 494 00:23:33,324 --> 00:23:36,589 Και από τη μυρωδιά που έχει α-προερχόμενος από την κουζίνα σας, 495 00:23:36,719 --> 00:23:38,852 Νομίζω ότι θα με έπαιρνε μια εβδομάδα ασπρίσματος 496 00:23:39,026 --> 00:23:42,159 να πληρώσει για αυτά τα κουλούρια Έχω φτιάξει να φάω. 497 00:23:42,333 --> 00:23:43,073 Έλα μέσα. 498 00:23:43,204 --> 00:23:45,032 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 499 00:23:47,034 --> 00:23:49,166 Αγαπητέ Κύριε, ευχαριστούμε εσύ για τη γενναιοδωρία 500 00:23:49,297 --> 00:23:50,124 που γεμίζει τη ζωή μας. 501 00:23:50,733 --> 00:23:52,779 Σας ευχαριστούμε για την αγάπη που γεμίζει τις καρδιές μας. 502 00:23:52,909 --> 00:23:56,522 Σας ευχαριστούμε για όλα τα ευγενικά σου δώρα. 503 00:23:56,696 --> 00:23:57,610 Αμήν. 504 00:23:57,784 --> 00:23:59,481 Αμήν. 505 00:23:59,612 --> 00:24:01,091 Ξέχασες το άλλο κομμάτι. 506 00:24:01,222 --> 00:24:04,181 Ε, αυτό είναι όλο αυτή τη φορά γιε μου. 507 00:24:04,355 --> 00:24:06,053 Αλλά το λέμε πάντα. 508 00:24:06,227 --> 00:24:07,141 Δεν πειράζει, Κλέι. 509 00:24:09,883 --> 00:24:12,712 Αγαπητέ Κύριε, ταπεινά σας ζητήσω να φτιάξετε 510 00:24:12,842 --> 00:24:16,019 Ο κ. Schuldenhaus ένας νηφάλιος άνθρωπος και καλός και ευγενικός 511 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 σύζυγος και πατέρας. 512 00:24:17,673 --> 00:24:18,457 Αμήν. 513 00:24:20,633 --> 00:24:25,812 Ω, και Κύριε, αν ήσουν για να τον κάνει περισσότερο 514 00:24:25,942 --> 00:24:30,991 φαίνεται πιο όμορφος από κάποιους πτωχούς που δεν θα πάρει όνομα, 515 00:24:31,121 --> 00:24:34,124 σίγουρα δεν θα ακούσεις καμία φασαρία από τους ανθρώπους 516 00:24:34,255 --> 00:24:37,519 γύρω από αυτά τα μέρη εδώ. 517 00:24:37,650 --> 00:24:38,564 Αμήν. 518 00:24:38,694 --> 00:24:39,478 Αμήν. 519 00:24:43,264 --> 00:24:45,919 Τσαντ, θες να το περάσω στον Φήστο; 520 00:24:46,093 --> 00:24:46,789 [μυρίζει] 521 00:24:47,224 --> 00:24:49,836 Μυρίζει σίγουρα και φαίνεται να λυγίζει. 522 00:24:49,966 --> 00:24:52,099 Ω, πιστεύω ότι μπορούσα φάτε όλο το φταίξιμο 523 00:24:52,273 --> 00:24:53,970 μπολ στον εαυτό μου. 524 00:24:54,101 --> 00:24:55,537 [γέλια] 525 00:25:04,111 --> 00:25:05,939 [τα πιάτα κροταλίζουν] 526 00:25:08,637 --> 00:25:10,944 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 527 00:25:11,074 --> 00:25:13,512 [βουίζοντας] 528 00:25:14,948 --> 00:25:15,644 Ξέρεις κάτι; 529 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Σίγουρα πρέπει να πάρω χέρι είναι σε εσάς τους κοπάντες. 530 00:25:18,255 --> 00:25:19,300 Γιατί, Φήστος; 531 00:25:19,866 --> 00:25:23,826 Αχ, που βοήθησα τη μαμά σου ξεφορτωθεί μερικές από τις δουλειές της. 532 00:25:23,957 --> 00:25:27,526 Ο μπαμπάς έλεγε μια γυναίκα θέλει χρόνο για τον εαυτό της. 533 00:25:27,656 --> 00:25:30,659 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου πρέπει να έχει ήταν ένας πανίσχυρος έξυπνος ποδοσφαιριστής. 534 00:25:30,790 --> 00:25:34,533 Είπε ότι εξαρτάται από εμάς δείτε ότι πέρασε την ώρα της ηρεμίας. 535 00:25:34,663 --> 00:25:37,971 Δεν θυμάμαι πολλά αυτόν, μόνο κάποια πράγματα, κυρίως 536 00:25:38,145 --> 00:25:39,625 αυτό που μου λέει ο Τσαντ. 537 00:25:39,755 --> 00:25:41,844 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 538 00:25:42,018 --> 00:25:44,717 Ήταν πέντε χρόνια πριν αρρώστησε. 539 00:25:44,891 --> 00:25:48,634 Και ήσουν άνθρωπος του σπίτι από τότε, ε; 540 00:25:48,808 --> 00:25:50,897 Έχουμε και οι δύο. 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,203 Μακάρι να μπορούσες να είσαι εδώ για το γάμο, Φήστος. 542 00:25:53,334 --> 00:25:56,337 Ω, Γκόλι-Μπιλ, Κι εγώ, Κλέι. 543 00:25:56,467 --> 00:25:58,295 Θα μπει Abilene μόλις 544 00:25:58,426 --> 00:26:00,863 καθώς ο κ. Schuldenhaus φτάνει εδώ. 545 00:26:01,037 --> 00:26:05,302 Λοιπόν, περισσότερο από πιθανό, θα το κάνω να επιστρέψω στο Dodge 546 00:26:05,433 --> 00:26:07,566 μέχρι τότε, δεν βλέπεις; 547 00:26:07,696 --> 00:26:10,177 Θα έχουμε πάρτι μετά. 548 00:26:10,351 --> 00:26:13,006 Και η μαμά θα είναι η το πιο όμορφο εκεί γιατί... 549 00:26:13,180 --> 00:26:13,920 [σιωπά] 550 00:26:16,052 --> 00:26:18,141 Αφού τελειώσετε, κρεμάστε την πετσέτα έτσι όπως στεγνώνει. 551 00:26:25,279 --> 00:26:28,804 Μαμά, μπορώ να πάρω το άλογο για λίγο; 552 00:26:28,935 --> 00:26:30,023 Πάλι Τσαντ; 553 00:26:30,197 --> 00:26:32,721 Ναι, μόνο για μερικές ώρες. 554 00:26:32,852 --> 00:26:34,941 Θα είναι σκοτεινά μέσα μια δυο ώρες. 555 00:26:35,071 --> 00:26:36,333 Θα επιστρέψω μέχρι την ώρα του ύπνου. 556 00:26:36,507 --> 00:26:37,683 Γέμισα το ξύλινο κουτί. 557 00:26:37,857 --> 00:26:41,164 Και θα αρμέγω το αγελάδα πριν πάω. 558 00:26:41,295 --> 00:26:42,601 Εντάξει. 559 00:26:42,731 --> 00:26:43,340 Ευχαριστώ, μαμά. 560 00:26:56,963 --> 00:27:01,837 Λοιπόν, δεσποινίς Έλκινς, νομίζω Θα βγω έξω και θα προσπαθήσω να δουλέψω 561 00:27:01,968 --> 00:27:04,057 από μερικά από αυτά καλές βουτιές. 562 00:27:04,187 --> 00:27:06,276 Μόλις μου πήρα ένα λίγο χτύπημα μένει να κάνουμε, 563 00:27:06,407 --> 00:27:08,409 και μετά θα τα κάνει όλα. 564 00:27:08,539 --> 00:27:10,237 Ω, Φήστος, το έχεις έχει γίνει ήδη αρκετά. 565 00:27:10,411 --> 00:27:11,194 Αχ, του-του-του-του-του. 566 00:27:18,811 --> 00:27:20,073 [άλογο φωνάζει] 567 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 [ο Τσαντ φωνάζει εντολές αλόγου] 568 00:27:24,164 --> 00:27:26,993 [σασπένς μουσική] 569 00:27:29,125 --> 00:27:30,387 [αγελάδα που μουγκρίζει] 570 00:27:42,008 --> 00:27:42,835 Φήστος. 571 00:27:43,009 --> 00:27:43,879 Φήστος. 572 00:27:44,010 --> 00:27:44,924 Αυτό είναι αστείο. 573 00:27:45,359 --> 00:27:47,753 Είναι σαν το Τσαντ ξέχασε να αρμέξει την αγελάδα του. 574 00:27:47,927 --> 00:27:48,928 Φέρε μου έναν κουβά, και θα το κάνω. 575 00:27:49,102 --> 00:27:50,669 Δεν πειράζει. Θα το κάνω μόνος μου. 576 00:27:50,799 --> 00:27:51,931 -Τι; -Δεν πειράζει. 577 00:27:52,105 --> 00:27:52,845 Θα το κάνω μόνος μου. 578 00:28:12,125 --> 00:28:13,996 [άλογο που καλπάζει] 579 00:28:17,130 --> 00:28:18,000 [η πόρτα χτυπάει] 580 00:28:30,099 --> 00:28:31,361 [τα κέρματα κουδουνίζουν] 581 00:28:32,536 --> 00:28:33,450 Ήταν δύσκολες δουλειές; 582 00:28:33,624 --> 00:28:34,756 Τι πιστεύεις; 583 00:28:34,887 --> 00:28:36,018 Πόσα πήρες; 584 00:28:36,192 --> 00:28:36,845 0,40 $. 585 00:28:37,280 --> 00:28:38,804 Πόσο κάνει αυτό να φτιάξω συνολικά; 586 00:28:38,934 --> 00:28:39,979 ΤΣΑΝΤ ΕΛΚΙΝΣ: Μετράω τώρα. 587 00:28:43,504 --> 00:28:46,159 Ξέχασες να αρμέξεις η αγελάδα, ξέρεις. 588 00:28:46,333 --> 00:28:47,943 Αυτό είναι σωστό, το έκανα. 589 00:28:48,074 --> 00:28:49,118 Ο Φήστος θα το έκανε. 590 00:28:49,249 --> 00:28:51,991 Αλλά τον σταμάτησα από το να μπεις. 591 00:28:52,165 --> 00:28:53,993 Λοιπόν, δεν είναι πιθανό θα το είχε βρει. 592 00:28:54,123 --> 00:28:56,778 Λοιπόν, δεν θα μου τύχαινε. 593 00:28:56,952 --> 00:28:59,825 [σπιρούνια κουδουνίζοντας, βουητό] 594 00:29:02,305 --> 00:29:03,829 Γεια σου. 595 00:29:04,003 --> 00:29:05,526 Αν ήξερα ότι ήσουν βγαίνοντας στον αχυρώνα, 596 00:29:05,656 --> 00:29:09,182 Θα σου το ζητούσα νερό της Ρουθ για μένα. 597 00:29:09,356 --> 00:29:12,402 Τσαντ, χαίρομαι που σε βλέπω επέστρεψα πριν τον ύπνο, 598 00:29:12,533 --> 00:29:13,447 όπως είπες ότι θα κάνεις. 599 00:29:13,577 --> 00:29:14,578 Αυτό είναι καλό. 600 00:29:15,231 --> 00:29:18,931 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν το πιο σημαντικό πράγμα 601 00:29:19,105 --> 00:29:21,498 για να είναι ένας πτωχός είναι αξιόπιστο-κάποιο. 602 00:29:21,672 --> 00:29:27,026 Ναι, κύριε-εε, αξιόπιστη-κάποια λέει ένας ολόκληρος σωρός 603 00:29:27,156 --> 00:29:29,289 για τον χαρακτήρα ενός ποδοσφαιριστή. 604 00:29:29,419 --> 00:29:31,900 Όταν του κοπαδιού πήρε χαρακτήρα, αυτός 605 00:29:32,031 --> 00:29:36,383 δεν θα είναι ποτέ τίποτα παρά ένας ολόκληρος σωρός καθαρής, παλιάς χαράς 606 00:29:36,557 --> 00:29:39,255 στη μαμά και τον μπαμπά του. 607 00:29:39,386 --> 00:29:42,258 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω. 608 00:29:42,389 --> 00:29:43,869 Καληνύχτα, φίλοι. 609 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 Καληνύχτα, Φήστος. 610 00:29:46,045 --> 00:29:48,308 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 611 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 [κλείνει την πόρτα] 612 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 [παίζει μουσική] 613 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 [γάβγισμα σκύλου] 614 00:30:08,154 --> 00:30:09,111 Δύο κιλά καφέ. 615 00:30:09,285 --> 00:30:10,243 Τι άλλο; 616 00:30:10,417 --> 00:30:11,505 Μια κονσέρβα κράκερ σόδα, παρακαλώ. 617 00:30:30,176 --> 00:30:33,440 [ψιθυρίζοντας] 618 00:30:47,106 --> 00:30:47,933 Τι άλλο; 619 00:30:48,107 --> 00:30:48,847 10 κιλά αλάτι, παρακαλώ. 620 00:30:49,369 --> 00:30:52,851 Λοιπόν, θα κοιτάξεις σ' αυτούς λαχνούς. 621 00:30:52,981 --> 00:30:54,330 Η μέντα είναι η αγαπημένη μου. 622 00:30:54,461 --> 00:30:57,029 Οι μέντα είναι δύο φερ. 623 00:30:57,203 --> 00:30:58,378 Όγκοι; 624 00:30:58,508 --> 00:30:59,422 Δύο για μια δεκάρα. 625 00:30:59,553 --> 00:31:00,902 Ω. 626 00:31:01,033 --> 00:31:02,556 Λοιπόν, θα σας πω τι, τώρα. 627 00:31:02,773 --> 00:31:07,474 Αν κάποιοι νέοι ήταν να κρατήσουν το πυροσβεστικό κουτί πηγαίνει στο σφυρηλάτηση 628 00:31:07,604 --> 00:31:10,520 σε συγκεκριμένο αχυρώνα για έναν ορισμένο κοπανιστή 629 00:31:10,651 --> 00:31:13,610 που ξέρω ενώ εκείνος ήταν-ένα παπούτσι το μουλάρι του, 630 00:31:13,741 --> 00:31:16,439 τους ορισμένους κοπτήρες μόνο μπορεί να κερδίσουν τον εαυτό τους 631 00:31:16,570 --> 00:31:17,963 μερικά μπαστούνια μέντας. 632 00:31:22,358 --> 00:31:25,144 Έχω 5 μέτρα μουσελίνα εκεί, Ο κύριος Beckwith, και λίγο νήμα. 633 00:31:25,318 --> 00:31:26,058 Εντάξει. 634 00:31:26,232 --> 00:31:29,365 Θα το μετρήσω. 635 00:31:29,496 --> 00:31:31,454 Λοιπόν, όταν τελειώσετε με αυτό μετρήστε με 636 00:31:31,585 --> 00:31:33,413 αξίας ενός νικελίου από αυτά μπαστούνια μέντας-- [ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ] 637 00:31:33,543 --> 00:31:34,327 ένα πλήρες μέτρο. 638 00:31:37,678 --> 00:31:38,548 [κλανκ] 639 00:31:40,681 --> 00:31:43,510 [παίζει μουσική] 640 00:31:46,252 --> 00:31:49,081 Τους έχεις κράκερ, μαμά; 641 00:31:49,255 --> 00:31:50,386 Θα μπορούσα να ορκιστώ Είδα τον κύριο Μπέκγουιτ 642 00:31:50,517 --> 00:31:51,387 βάλε αυτό το κουτί μέσα... 643 00:31:51,953 --> 00:31:54,086 Λοιπόν, δεν έχω στρώσει ποτέ βλέμματα σε αυτόν τον άντρα, αλλά μια φορά, 644 00:31:54,216 --> 00:31:56,436 αλλά θα έλεγα του Τσαντ ακριβώς στον έλεγχο του. 645 00:32:01,397 --> 00:32:02,137 Εδώ έρχεται. 646 00:32:02,659 --> 00:32:03,965 Είπε ότι το έβαλε σε ένα από αυτά κουτιά. 647 00:32:10,711 --> 00:32:11,320 Εδώ είναι. 648 00:32:11,668 --> 00:32:13,453 Το σακί με το αλεύρι το έκρυβε. 649 00:32:24,029 --> 00:32:26,466 [κλουγγάρισμα] 650 00:32:38,347 --> 00:32:41,263 Σίγουρα θέλω να σας ευχαριστήσω για τη βοήθεια, Φήστο. 651 00:32:41,437 --> 00:32:44,397 Λοιπόν, αυτό ακριβώς κάνει τα πάντα ακόμα και μας μπερδεύουν, 652 00:32:44,571 --> 00:32:45,528 Τσαντ. 653 00:32:46,138 --> 00:32:48,140 Θα το ήμασταν καλύτερα από άλλη μια εβδομάδα ή περισσότερο. 654 00:32:48,314 --> 00:32:54,581 Λοιπόν, δες, τώρα, έτσι, θα σου δώσει λίγο επιπλέον χρόνο 655 00:32:54,711 --> 00:32:56,757 για να μπορέσετε να βοηθήσετε η μαμά να κάνει άλλα πράγματα, 656 00:32:56,887 --> 00:32:57,671 δεν βλέπεις; 657 00:33:00,587 --> 00:33:02,589 Πού μένεις στο Dodge, Festus; 658 00:33:02,763 --> 00:33:03,546 Ζω; 659 00:33:03,677 --> 00:33:05,505 Λοιπόν, που είναι το σπίτι σου; 660 00:33:05,635 --> 00:33:08,247 Θέλω να πω, αν ήταν να σας γράψουμε. 661 00:33:08,377 --> 00:33:09,465 Ω. 662 00:33:09,596 --> 00:33:12,251 Σκέφτεσαι μου γράφεις, εσύ; 663 00:33:12,381 --> 00:33:13,600 Ποιος ξέρει; 664 00:33:13,730 --> 00:33:15,428 Κάποια μέρα μπορεί φτάσετε ακόμη και στο Dodge. 665 00:33:15,602 --> 00:33:17,647 Θα μπορούσαμε να έρθουμε και να σας αναζητήσουμε. 666 00:33:17,778 --> 00:33:21,173 Λοιπόν, θα σου πω ότι μπορείς να μου παίρνεις πάντα ένα γράμμα 667 00:33:21,303 --> 00:33:23,305 φροντίδα του στρατάρχη των ΗΠΑ. 668 00:33:23,479 --> 00:33:25,438 Είσαι φίλος ενός στρατάρχη των ΗΠΑ; 669 00:33:25,612 --> 00:33:29,050 Ω, βάζεις στοίχημα, Στρατάρχης Μάθιου Ντίλον. 670 00:33:29,224 --> 00:33:32,314 Το γεγονός είναι το μεγαλύτερο μέρος του την ώρα, είμαι ο αναπληρωτής του. 671 00:33:32,488 --> 00:33:34,360 [σασπένς μουσική] 672 00:33:35,491 --> 00:33:37,319 ΣΑΡΑ ΕΛΚΙΝΣ: Τσαντ, Πηλός - δείπνο. 673 00:33:37,450 --> 00:33:39,017 Τελείωσες, Φήστος; 674 00:33:39,147 --> 00:33:39,756 Ερχομός. 675 00:33:39,930 --> 00:33:49,897 Αυτό 676 00:33:51,812 --> 00:33:54,249 Ξέρεις, είναι απλά δαμάσκηνο αίσχος 677 00:33:54,380 --> 00:33:57,470 για να βάλει μακριά ένας κοπτήρας με τον τρόπο που έκανα μόλις. 678 00:33:57,644 --> 00:33:58,210 Ίσως έτσι. 679 00:33:58,601 --> 00:33:59,298 Σίγουρα όμως είναι κολακευτικό. 680 00:34:00,081 --> 00:34:02,083 Λοιπόν, θα σας πω, το έχω έφαγε αρκετά για να με κουβαλήσει 681 00:34:02,257 --> 00:34:04,607 καθαρίστε την Abilene και μετά μερικά. 682 00:34:04,738 --> 00:34:06,653 Σε ευχαριστώ πολύ, Τσαντ. 683 00:34:06,827 --> 00:34:09,221 Ασφαλές ταξίδι, Festus. 684 00:34:09,395 --> 00:34:11,832 Και όλες μας οι ευχαριστίες. 685 00:34:11,962 --> 00:34:15,096 Καλώς ήλθατε, κυρία. 686 00:34:15,227 --> 00:34:17,229 Και είμαι μια ευχή εσείς όλοι οι αγνοί, 687 00:34:17,359 --> 00:34:21,102 παλιά ευτυχία που μπορείς να κρατήσεις. 688 00:34:21,276 --> 00:34:24,714 Γνωρίζω τον κ. Schuldenhaus θα είναι ό,τι θέλεις. 689 00:34:24,845 --> 00:34:26,499 Και μπορώ να σας πω κάτι άλλο, 690 00:34:26,673 --> 00:34:32,461 επίσης - θα είσαι ο φαίνονται-κάτι-πιο νύφη στο Κάνσας. 691 00:34:32,592 --> 00:34:37,118 Εσείς δύο αγόρια, θέλω να σου πω κάτι. 692 00:34:37,249 --> 00:34:40,817 Πέρασαν πολλές και πολλές μέρες από τότε που συνάντησα τα νεαρά 693 00:34:40,991 --> 00:34:42,384 σαν εσάς. 694 00:34:42,558 --> 00:34:45,213 Και απλά συνεχίζεις να είσαι η χαρά στη μαμά σου 695 00:34:45,344 --> 00:34:47,607 που έχετε κάνει ήδη είναι. 696 00:34:47,737 --> 00:34:51,263 Μην κάνεις ποτέ τίποτα ρίξε αυτή την υπερηφάνεια 697 00:34:51,437 --> 00:34:52,177 των ματιών της. 698 00:34:52,351 --> 00:34:53,134 Με ακούς; 699 00:34:57,312 --> 00:35:04,363 Λοιπόν, Ρουθ, ώρα για κλωτσιές λίγη σκόνη, σηκώστε λίγο χαλίκι. 700 00:35:04,537 --> 00:35:05,364 Αντίο, Φήστος. 701 00:35:05,538 --> 00:35:06,278 Adios. 702 00:35:06,452 --> 00:35:07,279 Αντίο, Φήστος. 703 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Έλα, Ρουθ. 704 00:35:09,455 --> 00:35:12,675 [παίζει μουσική] 705 00:35:27,212 --> 00:35:28,430 [ροχαλητό] 706 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Νομίζεις έχει λεφτά πάνω του; 707 00:35:35,916 --> 00:35:36,656 Δεν πειράζει. 708 00:35:36,786 --> 00:35:37,570 Βλέπεις αυτή την κουβέρτα; 709 00:35:37,744 --> 00:35:38,614 Ναι, το βλέπω. 710 00:35:39,224 --> 00:35:41,313 Και κάθισα εδώ τσακισμένος όσο θα είμαι. 711 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 Πάω σε αυτήν και μετά απόκτησέ το. 712 00:35:42,923 --> 00:35:44,577 Τώρα, βάζεις μια σφαίρα μέσα από εκείνη την κουβέρτα, 713 00:35:44,751 --> 00:35:45,578 και θα σου βάλω ένα. 714 00:35:46,100 --> 00:35:47,145 Δεν θέλω τρύπες μέσα από εκείνη την κουβέρτα. 715 00:35:47,275 --> 00:35:49,147 Θα το πάρεις χωρίς τρύπες. 716 00:35:49,277 --> 00:35:50,583 Κοιμάται, σου λέω. 717 00:35:50,713 --> 00:35:52,150 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 718 00:35:52,280 --> 00:35:53,847 Εντάξει. Πάμε. 719 00:35:53,977 --> 00:35:56,850 Ε, αν πρέπει να τον πυροβολήσεις πυροβολήστε τον από το κεφάλι 720 00:35:56,980 --> 00:35:59,244 έτσι η κουβέρτα δεν θα να είσαι χαλασμένος, ε; 721 00:35:59,374 --> 00:36:00,636 [ροχαλητό] 722 00:36:09,732 --> 00:36:11,169 [ροχαλητό] 723 00:36:32,973 --> 00:36:34,366 [ροχαλητό] 724 00:36:42,852 --> 00:36:43,679 [τα κέρματα κουδουνίζουν] 725 00:36:43,810 --> 00:36:44,680 [όπλο πετεινών] 726 00:36:46,465 --> 00:36:47,248 Ξέρει; 727 00:36:47,422 --> 00:36:48,206 Ξέρει; 728 00:36:49,294 --> 00:36:50,904 Αναρωτιόμουν πώς πολλοί από εσάς υπήρξαν 729 00:36:51,034 --> 00:36:52,035 και όταν έμπαινες. 730 00:36:52,688 --> 00:36:55,256 [ΓΕΛΙΑ] Μας έπιασες τα χέρια μας στο δοχείο με το μέλι, 731 00:36:55,387 --> 00:36:56,388 ε; 732 00:36:56,562 --> 00:37:00,522 Πολύ κολλώδες, έτσι δεν είναι; 733 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 Γιατί, δεν υπάρχουν χρήματα αυτή η τσάντα, απλώς [δεν ακούγεται] 734 00:37:03,525 --> 00:37:05,223 και μια τσάντα γεμάτη ροδέλες. 735 00:37:05,353 --> 00:37:05,962 Ροδέλα; 736 00:37:06,136 --> 00:37:07,964 [φωνάζοντας] 737 00:37:09,662 --> 00:37:10,489 [φωνάζοντας] 738 00:37:10,619 --> 00:37:11,838 Επιστρέψτε εδώ! 739 00:37:12,012 --> 00:37:13,840 [πυροβολισμοί] 740 00:37:23,850 --> 00:37:26,679 [παίζει μουσική] 741 00:37:51,051 --> 00:37:54,315 Λοιπόν, τώρα τι είναι εσείς οι δύο μέχρι, ε; 742 00:37:54,446 --> 00:37:55,708 Έκπληξη, μαμά. 743 00:37:55,882 --> 00:37:58,885 Ένα αληθινό. 744 00:37:59,015 --> 00:38:01,322 Για μένα; 745 00:38:01,496 --> 00:38:03,281 Ω, μου. 746 00:38:03,411 --> 00:38:04,020 Ωχ. 747 00:38:20,080 --> 00:38:20,907 [λαχανίσματα] 748 00:38:22,648 --> 00:38:27,740 Γιατί, είναι-- είναι το φόρεμα από το κατάστημα του κ. Beckwith. 749 00:38:27,914 --> 00:38:29,742 Εγώ και ο Τσαντ ήμασταν εξοικονόμηση από τότε 750 00:38:29,872 --> 00:38:31,091 έγραψε ο κ. Schuldenhaus που θα έκανες 751 00:38:31,221 --> 00:38:33,398 παντρευτείτε τον, κοντά σε πέντε μήνες. 752 00:38:33,528 --> 00:38:34,529 Και κερδίσαμε πολλά. 753 00:38:37,663 --> 00:38:40,927 Φήστος, εσύ έχετε δει ποτέ τέτοιο ζευγάρι; 754 00:38:41,057 --> 00:38:44,060 Όχι, κυρία, μην υπολογίσετε ότι έχω. 755 00:38:44,234 --> 00:38:47,455 Α, είναι το πιο όμορφο φόρεμα σε όλο τον κόσμο. 756 00:38:47,586 --> 00:38:49,762 Σου αρέσει μαμά; 757 00:38:49,892 --> 00:38:50,632 Σας αρέσει; 758 00:38:53,635 --> 00:38:56,464 Ποτέ σε όλη μου τη ζωή Είχα τέτοιο φόρεμα, ποτέ. 759 00:39:00,120 --> 00:39:03,819 Φήστο, τι πάμε να κανω με αυτα τα δυο? 760 00:39:03,950 --> 00:39:06,082 Λοιπόν, κυρία, εγώ υπολόγισε ότι θα ήταν ευγενικό 761 00:39:06,213 --> 00:39:08,520 είναι δύσκολο να το γνωρίζεις πώς να τους δώσει 762 00:39:08,650 --> 00:39:10,086 όλα όσα έρχονταν. 763 00:39:16,963 --> 00:39:20,445 Και πάνω από αυτό, εσείς απλά όπως και στη μαμά σου 764 00:39:20,619 --> 00:39:23,099 όταν την αφήνεις να το σκεφτεί αυτό κέρδισες όλα αυτά τα χρήματα 765 00:39:23,273 --> 00:39:24,666 να αγοράσω το φόρεμα με αυτό. 766 00:39:24,840 --> 00:39:25,972 Αλλά θα τα κερδίσουμε όλα. 767 00:39:26,102 --> 00:39:27,713 Θα σας ανταποδώσουμε 768 00:39:27,843 --> 00:39:30,977 Βάζεις στοίχημα εσύ είναι, κάθε δεκάρα από αυτό. 769 00:39:31,151 --> 00:39:33,371 Αν ήξερε τι εμείς τελειώσει, θα μας έκανε να πάρουμε 770 00:39:33,501 --> 00:39:35,111 το φόρεμα πίσω στον κύριο Μπέκγουιτ. 771 00:39:35,242 --> 00:39:37,418 Πρέπει να δεις γιατί το κάναμε, Φήστο. 772 00:39:37,549 --> 00:39:39,420 Λοιπόν, μπορώ να δω γιατί το έκανες. 773 00:39:39,551 --> 00:39:41,640 Αλλά αυτό που έκανες ήταν λάθος. 774 00:39:41,814 --> 00:39:43,424 Αλλά σας γράψαμε αυτό το σημείωμα. 775 00:39:43,598 --> 00:39:45,818 Είπαμε να σας στείλουμε mail τα χρήματα για να Dodge. 776 00:39:45,992 --> 00:39:47,123 Δεν το διάβασες; 777 00:39:47,297 --> 00:39:50,692 Λοιπόν, μπορώ να σας πω τι έγινε εκεί. 778 00:39:50,823 --> 00:39:52,825 Βλέπετε, ξεκίνησα του Dodge και καθαρό 779 00:39:52,955 --> 00:39:54,435 ξέχασα να φέρω τα γυαλιά μου. 780 00:39:54,566 --> 00:39:59,701 Και δεν μπορώ να διαβάσω κανένα γραπτό καθόλου χωρίς αυτούς. 781 00:39:59,875 --> 00:40:02,530 Έγραψε σημειώσεις, όχι μην πειράζεις, 782 00:40:02,661 --> 00:40:07,579 Τσαντ, όχι όταν πήγες και πήρε τα λεφτά ενός άντρα. 783 00:40:07,709 --> 00:40:09,189 Και ξέρετε ότι αυτό είναι λάθος. 784 00:40:09,407 --> 00:40:13,715 Ή θα είχες έρθει ακριβώς σε μένα και μου το ζήτησε κατάμουτρα. 785 00:40:13,889 --> 00:40:14,716 Ναι, κύριε. 786 00:40:15,325 --> 00:40:16,544 Δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνουμε έχουν κερδίσει αρκετά για να αποκτήσουν 787 00:40:16,675 --> 00:40:18,720 είναι στην ώρα του γάμου. 788 00:40:18,851 --> 00:40:20,200 κύριε Μπέκγουιτ ήθελε όλα του τα λεφτά 789 00:40:20,330 --> 00:40:21,419 πριν μας το δώσει. 790 00:40:21,984 --> 00:40:24,857 Του ζήτησα πίστωση πότε πήγες μαζί μας στο κατάστημα. 791 00:40:25,031 --> 00:40:25,858 Αλλά είπε όχι. 792 00:40:26,380 --> 00:40:29,165 Απλώς έπρεπε να έχουμε 10 περισσότερα δολάρια, Festus. 793 00:40:29,296 --> 00:40:33,474 Σκέφτηκα ότι έπαιρνα σαν να ήταν δάνειο. 794 00:40:33,648 --> 00:40:36,216 έκανα λάθος. 795 00:40:36,346 --> 00:40:40,525 Καταλάβαμε ότι τα δολάρια δεν θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό για σένα 796 00:40:40,655 --> 00:40:41,874 όπως ήταν για εμάς. 797 00:40:42,048 --> 00:40:44,224 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσες παίρνετε πάντα περισσότερα. 798 00:40:44,354 --> 00:40:45,704 Ξέρεις πώς να βγάζεις χρήματα. 799 00:40:51,840 --> 00:40:53,015 Συνεχίστε το εκεί μέσα. 800 00:40:53,146 --> 00:40:54,539 Κάντε αυτή τη φωτιά πιο ζεστή. 801 00:40:54,669 --> 00:40:56,454 Δεν αποδίδεται αρκετά γρήγορα. 802 00:40:56,584 --> 00:40:57,672 Κρατήστε τη φωτιά πιο ζεστή, ακούτε; 803 00:41:01,850 --> 00:41:03,461 Πρέπει να το κρατήσεις λίπος που τρέφονται εκεί μέσα. 804 00:41:16,735 --> 00:41:18,084 Βγαίνεις για δουλειά, άσχημη; 805 00:41:18,214 --> 00:41:20,565 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται μόνο. 806 00:41:20,695 --> 00:41:22,654 Πόσο καιρό θα ήταν να με πάρεις να βγάλω 10$; 807 00:41:22,784 --> 00:41:25,657 $10, 10 ημέρες. 808 00:41:25,831 --> 00:41:27,920 Και όλα τα μπιφτέκια που μπορείς να φας. 809 00:41:28,094 --> 00:41:30,836 Δηλαδή αν μπορείς ακόμα φάτε στο τέλος της ημέρας. 810 00:41:30,966 --> 00:41:33,795 [παίζει μουσική] 811 00:41:45,677 --> 00:41:46,504 [παφλασμός] 812 00:41:47,592 --> 00:41:49,071 Πρόσεχε τι κάνεις, κατηγορείς την άρθρωση. 813 00:41:49,202 --> 00:41:49,985 [διαφωνώντας] 814 00:41:50,116 --> 00:41:50,986 Επιστρέψτε στη δουλειά. 815 00:41:51,509 --> 00:41:52,945 Δεν σου έδωσα όχι δολάριο την ημέρα για παιχνίδι. 816 00:41:53,075 --> 00:41:54,120 Λοιπόν, δεν έπαιζα. 817 00:41:54,250 --> 00:41:54,947 έπαιζες. 818 00:41:55,121 --> 00:41:55,904 Κατηγορημένος ηλίθιος. 819 00:42:01,780 --> 00:42:04,957 [παίζει μουσική] 820 00:42:39,121 --> 00:42:43,996 5, 6, 7, 8, 9, 10. 821 00:42:44,170 --> 00:42:45,737 $10 για 10 ημέρες. 822 00:42:45,911 --> 00:42:47,129 Τώρα, θα μου πεις, πότε πήρες ποτέ 823 00:42:47,260 --> 00:42:48,566 πιο γρηγορα λεφτα πιο ευκολο? 824 00:42:52,352 --> 00:42:55,181 Τώρα, μην το ξοδέψεις όλα σε ένα μέρος, ακούς; 825 00:42:55,311 --> 00:42:56,748 [γέλια] 826 00:43:01,840 --> 00:43:04,669 [παίζει μουσική] 827 00:43:17,377 --> 00:43:19,248 Αν διατηρηθούν αυτές οι τιμές των βοοειδών ανεβοκατεβαίνοντας, 828 00:43:19,379 --> 00:43:20,772 πρέπει να πάρουμε ένα κίνητρο εδώ μέσα. 829 00:43:20,946 --> 00:43:22,034 Γιατί δεν πας στην "Εφημερίδα" 830 00:43:22,164 --> 00:43:23,949 και δες αν υπάρχει κάποια αλλαγή. 831 00:43:24,079 --> 00:43:25,603 Με συγχωρείτε, φελλέρ. 832 00:43:29,128 --> 00:43:31,870 Κύριε, μπορείτε να πείτε εγώ εκεί που είναι το Koberly's 833 00:43:32,000 --> 00:43:35,177 Ξενοδοχείο για ευγενικές κυρίες είναι; 834 00:43:35,308 --> 00:43:39,051 Θα πλησιάσεις πολύ, θα έρθουν βγες έξω και σε αρπάξω. 835 00:43:39,225 --> 00:43:40,052 Ακριβώς πίσω σου, θολή. 836 00:43:53,718 --> 00:43:55,937 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 837 00:43:56,111 --> 00:43:59,680 Κύριε, ψάχνω για το Charity Spencer. 838 00:43:59,854 --> 00:44:01,029 Φιλανθρωπία Σπένσερ; 839 00:44:01,160 --> 00:44:03,815 Μου είπε ότι ήταν επισκευή για να τοποθετηθεί εδώ. 840 00:44:03,989 --> 00:44:07,122 Ξενοδοχείο Koberly για ευγενικές κυρίες; 841 00:44:07,253 --> 00:44:09,081 Για να είστε κοντά στη δουλειά, θα πείτε. 842 00:44:09,211 --> 00:44:10,256 [γέλια] 843 00:44:10,430 --> 00:44:11,431 Πού είναι, κύριε; 844 00:44:14,390 --> 00:44:18,264 Λοιπόν, το κλειδί της είναι εδώ, οπότε πρέπει να είναι μέσα. 845 00:44:18,438 --> 00:44:20,745 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 846 00:44:24,749 --> 00:44:26,664 Τότε αυτή η εφημερίδα δημοσιογράφος--Ξέρεις, 847 00:44:26,794 --> 00:44:29,275 έχει το μπλοκ του και το μολύβι έτοιμο-- λέει, 848 00:44:29,449 --> 00:44:31,669 πότε ήταν αυτό, κυρία, όταν ο άντρας πήδηξε 849 00:44:31,799 --> 00:44:32,713 σε σας από έξω από τους θάμνους; 850 00:44:33,279 --> 00:44:37,457 Και η γυναίκα είπε, όχι, μόλις τώρα που πήγα, ναι! 851 00:44:37,587 --> 00:44:40,460 [γέλιο] 852 00:44:46,248 --> 00:44:48,120 Ψάχνω για Φιλανθρωπία. 853 00:44:48,294 --> 00:44:50,122 Η φιλανθρωπία είναι η τελευταία πράγμα που θα πάρεις 854 00:44:50,252 --> 00:44:52,298 στο ξενοδοχείο Koberly, κύριε. 855 00:44:52,472 --> 00:44:54,953 Φήστο, τι στον κόσμο; 856 00:44:55,127 --> 00:44:59,305 Φιλανθρωπία, ήμουν α ξόρκι για να φτάσεις εδώ. 857 00:44:59,479 --> 00:45:01,089 Μπορώ να σου μιλήσω; 858 00:45:01,220 --> 00:45:02,917 Μάλλον ναι. 859 00:45:03,048 --> 00:45:04,092 Τι ήθελες; 860 00:45:04,223 --> 00:45:05,267 Τι μπορεί να αντέξει οικονομικά; 861 00:45:05,398 --> 00:45:07,748 [γέλιο] 862 00:45:10,185 --> 00:45:11,012 Κάτσε κάτω. 863 00:45:15,060 --> 00:45:17,018 Αυτό, ε, είναι σίγουρα μια έκπληξη. 864 00:45:20,369 --> 00:45:21,066 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 865 00:45:21,501 --> 00:45:22,981 Δεν νομίζω ότι εμείς χρειάζομαι ποτά, όμως. 866 00:45:23,111 --> 00:45:24,025 Αυτός είναι ένας παλιός φίλος του m-- 867 00:45:24,199 --> 00:45:25,810 Τώρα, ξέρεις το κανόνες, Φιλανθρωπία. 868 00:45:25,940 --> 00:45:29,901 Ούτε ποτό, ούτε κουβέντα. 869 00:45:30,031 --> 00:45:33,818 Φιλανθρωπία, τι κάνεις σε ένα μέρος σαν αυτό εδώ; 870 00:45:33,948 --> 00:45:35,471 Λοιπόν, Φήστος, δεν θυμάσαι; 871 00:45:35,602 --> 00:45:39,388 Η εφημερίδα ad-- "Koberly Ξενοδοχείο για ευγενικές κυρίες, 872 00:45:39,519 --> 00:45:42,348 βολικό για όλους σημεία ενδιαφέροντος». 873 00:45:42,478 --> 00:45:45,351 Λοιπόν, αυτό είναι το κύριο σημείο ενδιαφέροντος. 874 00:45:45,481 --> 00:45:47,048 Βγαίνεις έξω από εδώ τώρα. 875 00:45:47,179 --> 00:45:48,093 Όχι. 876 00:45:48,223 --> 00:45:49,268 Όχι, δεν είμαι. 877 00:45:49,398 --> 00:45:52,401 Μου αρέσει εδώ. 878 00:45:52,532 --> 00:45:54,490 Σας αρέσει; 879 00:45:54,621 --> 00:45:55,448 Ναί. 880 00:45:56,101 --> 00:45:58,756 Και για πρώτη φορά μέσα ζωή μου, διασκεδάζω. 881 00:45:58,886 --> 00:46:01,193 Γιατί, παίρνω ένα ποσοστό από κάθε ποτό. 882 00:46:01,323 --> 00:46:02,498 Και έχω βγάλει σχεδόν 50 δολάρια. 883 00:46:07,982 --> 00:46:09,418 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 884 00:46:09,549 --> 00:46:15,207 Λοιπόν, είναι λεφτά Ήρθα εδώ περίπου. 885 00:46:15,337 --> 00:46:19,385 Α, δεν πήρες τόσα πολλά από τα πράγματά μου όπως νόμιζες. 886 00:46:19,515 --> 00:46:23,563 Όχι, κυρία, εγώ-- πήρα 11 $ επιπλέον. 887 00:46:23,693 --> 00:46:25,391 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 888 00:46:25,521 --> 00:46:27,959 Λοιπόν, σας το μεταφέρω. 889 00:46:28,089 --> 00:46:32,267 Ήρθες μέχρι το τέλος Η Abilene θα μου φέρει 11 $; 890 00:46:32,398 --> 00:46:33,225 Ναι, κυρία. 891 00:46:33,355 --> 00:46:34,443 [γέλια] 892 00:46:35,531 --> 00:46:36,489 Άλλο ένα ποτήρι, δεσποινίς Τσάριτι; 893 00:46:36,619 --> 00:46:37,795 Όχι, όχι ευχαριστώ, Τσάρλι. 894 00:46:37,925 --> 00:46:40,232 Ό,τι πεις. 895 00:46:40,406 --> 00:46:42,887 Γεια, που είσαι πας με αυτά τα λεφτά; 896 00:46:43,017 --> 00:46:46,542 Αυτή είναι η σαμπάνια, μπουμπούκι, 10 $ το μπουκάλι. 897 00:46:46,716 --> 00:46:47,543 $10; 898 00:46:47,674 --> 00:46:48,501 Βάζετε στοίχημα. 899 00:46:48,980 --> 00:46:50,285 Και δεν μπορώ να το βουλώσω δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας μόλις ανοίξει. 900 00:46:50,416 --> 00:46:51,243 Κάρολος. 901 00:46:54,507 --> 00:46:55,900 Άσε το, Φήστο. 902 00:47:04,604 --> 00:47:06,606 Αφήστε το να πάει. 903 00:47:06,736 --> 00:47:09,565 [παίζει μουσική] 904 00:47:49,040 --> 00:47:51,303 [γέλιο] 905 00:48:02,357 --> 00:48:04,620 [γέλιο] 906 00:48:06,971 --> 00:48:07,623 Φήστος! 907 00:48:07,754 --> 00:48:09,190 Γεια, κοιτάξτε όλοι. 908 00:48:09,321 --> 00:48:10,191 Είναι ο Φήστος. 909 00:48:10,322 --> 00:48:11,627 Γεια σου, Φήστος. 910 00:48:11,801 --> 00:48:13,107 Πηλός. 911 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 Γεια σου, Φήστος. 912 00:48:14,674 --> 00:48:17,068 Γεια σου, Φήστος. 913 00:48:17,242 --> 00:48:21,072 Καλή τύχη, δεσποινίς Schuldenhaus. 914 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 Αντίο. 915 00:48:23,204 --> 00:48:24,162 Αντίο. 916 00:48:24,292 --> 00:48:25,076 Αντίο. 917 00:48:28,209 --> 00:48:29,036 Αντίο, Φήστος. 918 00:48:29,167 --> 00:48:31,038 Αντίο, Φήστος. 919 00:48:31,169 --> 00:48:32,126 [κουβέντα] 920 00:48:32,257 --> 00:48:33,040 Φήστος. 921 00:48:39,568 --> 00:48:42,397 λυπάμαι. 922 00:48:42,528 --> 00:48:44,008 Δεν πειράζει, Τσάριτι. 923 00:48:44,138 --> 00:48:45,400 ΤΣΑΝΤ ΕΛΚΙΝΣ: Αντίο, Φέστους. 924 00:48:45,531 --> 00:48:47,402 Ελάτε να μας δείτε. 925 00:48:47,533 --> 00:48:49,056 Νομίζω ότι ήταν αξίζει τελικά. 926 00:49:02,504 --> 00:49:05,725 [παίζει μουσική] 927 00:49:16,736 --> 00:49:19,565 [παίζει μουσική] 928 00:49:21,567 --> 00:49:23,177 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 929 00:49:23,308 --> 00:49:28,487 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 930 00:49:28,617 --> 00:49:31,969 [θεματική μουσική]